дохлый номер

дохлый номер
ДОХЛОЕ ДЕЛО; ДОХЛЫЙ НОМЕР both highly coll
[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: это, abstr, or infin), pres only]
=====
some undertaking is doomed to fail:
- это дохлое дело{{}} it's a lost cause;
- it's a bad business;
- [in limited contexts] the game (the jig) is up.
     ♦ "Капарин... с тобой вчера об чём-то долго разговаривал... Дохлое это дело, когда из пятерых двое начинают наиздальке держаться, секреты разводить..." (Шолохов 5). "Yesterday he [Kaparin] had a very long talk with you. ...It's a bad business when two out of five keep apart from the others, having secrets..." (5a).
     ♦ "Какая жалость, что вы не дали нам как-нибудь знать. Нужно было бы Ванду Михайловну послать к нам через чёрный ход", - говорил Николка, капая со свечи стеарином. "Ну, брат, не очень-то, - отозвался Мышлаевский, - когда уже они [бандиты] были в квартире, это, друг, дело довольно дохлое. Ты думаешь, они не стали бы защищаться? Ещё как" (Булгаков 3). "What a pity you didn't warn us somehow. You should have sent Wanda Mikhailovna up to us by the back door," said Nikolka, wax dripping from his candle. "That wouldn't have done much good," Myshlaevsky objected. "By the time they [the burglars] were in the apartment the game was up. You don't believe they wouldn't have put up a fight, do you? Of course they would - and how" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "дохлый номер" в других словарях:

  • дохлый номер — шалишь, не выйдет, этот номер не пройдет, не прохонжэ, не катит, не канает, исключено, безнадежно, нереально, неосуществимо, отпадает, нельзя, невозможно, положение хуже губернаторского, дохлое дело, гиблое дело, пустой номер, немыслимо,… …   Словарь синонимов

  • дохлый номер — безнадежное, заведомо бесперспективное дело, мероприятие …   Словарь русского арго

  • дохлый номер — см. дохлое дело …   Словарь многих выражений

  • Дохлое дело (дохлый номер) — ДОХЛЫЙ, ая, ое; дохл, ла, ло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОХЛЫЙ — ДОХЛЫЙ, ая, ое; дохл, ла, ло. 1. О животных: мёртвый, издохший. Дохлая мышь. 2. перен. Слабосильный, хилый (прост. пренебр.). Уж очень он д.! • Дохлое дело (дохлый номер) (прост.) безнадёжное дело. | сущ. дохлость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • номер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? номера, чему? номеру, (вижу) что? номер, чем? номером, о чём? о номере; мн. что? номера, (нет) чего? номеров, чему? номерам, (вижу) что? номера, чем? номерами, о чём? о номерах 1. Номером дома …   Толковый словарь Дмитриева

  • номер — см.: Вот это номер...; глухой; голый номер; дохлый номер; откалывать номер; Твой номер восемь...; фенькин номер; штабной номер …   Словарь русского арго

  • дохлый — ая, ое. 1) Издохший, мёртвый (о животных, насекомых) Д ые мухи. Д ая крыса. Д ая кошка. Д ая ворона. 2) пренебр. Хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке) Уж очень он на вид до/хлый! Совсем д …   Словарь многих выражений

  • НОМЕР — Глухой (гиблый, голый, дохлый, пустой) номер. Жарг. мол. Ирон. О чём л. бесперспективном, неосуществимом. СМЖ, 88; Елистратов 1994, 90; Вахитов 2003, 37 38, 40, 50; Мокиенко 2003, 64 65. Номер два на палочке. Жарг. мол. Неодобр. О чём л. странном …   Большой словарь русских поговорок

  • дохлый — ая, ое. 1. Издохший, мёртвый (о животных, насекомых). Д ые мухи. Д ая крыса. Д ая кошка. Д ая ворона. 2. Пренебр. Хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке). Уж очень он на вид д.! Совсем д., ведра поднять не может! ◊ Дохлое дело; дохлый номер.… …   Энциклопедический словарь

  • пустой номер — не выйдет, исключается, неосуществимо, невыполнимо, невозможно, шалишь, этот номер не пройдет, нереально, дохлый номер, исключено, нельзя, немыслимо, отпадает Словарь русских синонимов. пустой номер нареч, кол во синонимов: 14 • дохлый номер …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»